APFC -NOUVEAUTÉS-ACTIVITÉS

Attention aux professeurs désirant faire un échange scolaire

2011-11-01T10:46:00.000-07:00

Pour les enseignants qui désirent faire un échange scolaire et recherchent un établissement français envoyez à l’apfc un mail précisant

· l’âge/le niveau scolaire des élèves,

· le nombre d’élèves ,

· la durée souhaitée du séjour

· une indication de préférence géographique

et l’association transmettra au service de coopération linguistique de l’ambassade.

La langue Française à la Selectivitat

2011-07-21T07:17:00.000-07:00

Message important aux adhérents:

Tout élève qui voudrait passer la Selectivitat en français peut le faire sans aucune sorte de restriction, même s'il n'a suivi aucun cours de français dans l'établissement scolaire.

Voici le lien des derniers examens de français de la selectivitat: http://www.gencat.cat/economia/ur/ambits/universitats/acces/vies/pau/examens/index.html

COMPTE RENDU FORMATION TICE-REAL

2011-07-21T04:15:00.000-07:00

La formation TICE s'est développée à Madrid pendant le 22-23-24 et 25 Juin.

C'était une formation organisée par le Réseau Européen des Associations des Professeurs de Langues (REAL).

Il y avait 4 séances-conférences avec les thèmes suivants:

Retos y tendencias de la enseñanza de idiomas asistido por ordenador. Germán Ruipérez. UNED.

Innovaciones en los espacios en donde se aprenden los idiomas. Graham Stanley. British Council. Barcelona.

Tice y aprendizaje de idiomas. TICE, una realidad plurilingüe. Jean-Yves Petitgirard. CUEF. Grenoble. (Vous avez ici le compte rendu qu'en on a fait les participants d'Educafrancés: http://www.educafrances.com/blog/2011/02/22/ressource-tbi-pour-flelanimation/.

La web 2.0 Giedo Custers. FIPF http://www.slideshare.net/giedocusters/web2-0-frmadridrealtice

Quant aux ateliers proposés, nous avons participé aux suivants:

La compétence interculturelle à l'heure des TICE: activités pour la classe. Alix Creuzé et Sarah Dosch, Institut Français de Marid. Le lien est le suivant: http://espagne.aquitaine.fr/spip.php?rubrique1

Des activités pour le tableau vraiment interactif. Julián Serrano. C'était l'atelier le plus pratique de tous mais on a toujours le problème des ressources technologiques que nous n'avons pas dans la plupart de nos établissements.

2ème Congrès européen de la FIPF

2011-07-21T03:56:00.000-07:00

Vers l'éducation plurilingue en Europe avec le français

- De la diversité à la synergie -
Prague
Du 8 au 10 septembre 2011

La Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) avec la collaboration de la Commission de l’Europe Centrale et Orientale (CECO) et la Commission de l’Europe de l’Ouest (CEO) et l’Association de Professeurs de Français de la Catalogne est heureuse de rappeler, à la communauté des professeurs de français, la tenue de son 2e congrès européen du 8 au 10 septembre 2011.
Ce deuxième congrès européen de la FIPF est un grand défi à relever : apporter un éclairage professionnel et associatif sur le devenir du français dans le contexte d’une Europe multilingue et multiculturelle dans le but de perfectionner l’enseignement et l’apprentissage du français à tous les niveaux, de susciter et de motiver de nouvelles générations de citoyens européens plurilingues, francophones et francophiles.
Si vous voulez assister à ce congrès, il y a encore des places! Le Programme est déjà en ligne. Pour tout renseignement sur l’inscription, le programme et l’hébergement, cliquez ici:

http://prague2011.fipf.org/

Nous vous attendons nombreux!
Salutations cordiales,

Sandra Pla
Présidente APFC

Remise de prix du XIV Concours de Théâtre de Catalogne

2011-05-23T14:20:00.000-07:00

On tient à remercier l'Institut Français de Barcelone qui nous a permis, une fois de plus, d'abriter cette 14e édtion du Concours de Théâtre en Français de Catalogne.

PRIX

1e Catégorie:

1er Prix: Le Petit Nicolas, Intitut de Sant Elm de Sant Feliu de Guixols
2e Prix: Bidules truc de l'Escola Thau de Barcelona

2e Catégorie:

1er Prix Lysistrata, Institut Salvador Espriu de Salt
2e Prix, Une petite Orestie, Institut Estela Ibérica
3e Prix Rencontres de l'Institut de Viladecavals.

Prix du public: Lysistrata de l'Institut Salvador Espriu de Salt.

28 avril 2011

2011-04-29T05:56:00.000-07:00

Remise de prix du 5^èmeConcours de Radio Scolaire en Français
Association de Professeurs de Français de Catalogne

Nous tenons à remercier tous les professeurs de français qui ont eu le courage et la motivation d’essayer d’enseigner autrement la pratique de l’oral en français. Cette année il y a eu 17 établissements de secondaire des quatre coins de la Catalogne qui ont participé: Altafulla, Barcelone, Berga, Caldes de Montbui, Cerdanyola del Vallès, Collbató, Mataró, Palafrugell, Puigcerdà, Reus, Ripollet, Sant Andreu de Llavaneres, Sant Vicenç de Castellet, Santa Perpètua de Mogoda et Vielha.

Le jury évaluateur a été composé par deux professeurs de français, adhérents de l’APFC : Angelina Carreras et Éncar Molina. Un grand merci pour elles aussi.

Catégorie B (1^er cycle ESO):

3^ème prix : 90 €

Radio Ouest : 46 points (Ins d’Aran)

Miguel Almansa, Alex Calero, Angel Capdevila et Pau Garcia

2^ème prix : 150 €

Radio A-mix : 56 points (Ins Gabriel Ferrater)

Ignasi Merediz Solà, Joan Ribalta Vilella, Mar Sardà Soler, Gisela Gómez Sierra, Maria Lopera Navarro et Laia Mongelos Amill.

1^er prix : 200 €

Radio Galaxie : 60 points (Ins Gabriel Ferrater)

Anna Escoda, Marina Galán, Judit Olivé, Júlia Petra, Bernat Rehues, Mar Sisquellas et Mar Cort.

Catégorie C (2^nd cycle ESO)

3^ème prix : 90 €

Radio Mythologie : 54 points (Ins Frederic Martí)

Marc Abras et Anatoliy Lutaev

2^ème prix : 150 €

Radio Françoise FM: 58 points (Ins Pere Borrell)

Maria Alberola, Míriam Andreu, Dorina Isachi, Olena Kozlovka et Leila Pubill

1^er prix : 200 €

Radio Vie Saine: 81 points (Ins Gabriel Ferrater)

Nil Alcubilla Prats, Albert Barraso Rodrigo, Maria Delriu Gispert, Cristina Fort Prats, Maria Jarque Vilella et Kevin Martínez Guerrero.

Catégorie D (lycée)

3^ème prix : 90 €

Radio Maman n’écoute pas : 52 points (Ins Forat del Vent)

Santiago Rodriguez, Ivanna Oliveira, Pau Nebreda, Marc Jimenez et Maria Blanco.

2^ème prix : 150 €

Radio Soleil : 56 points (Ins Pere Borrell)

Jordina Martínez, Albert Piguillem, Pablo Ruíz et Mònica Valls

1^er prix : Voyage en France

Radio Marmite : 60 points (Ins Gabriel Ferrater)

Júlia Bergadà, Anna Closa, Carlos Espinós, Xavier Jarque et Assumpta Roig.

Merci à tous les élèves et professeurs d’avoir participé à la 5^ème édition du Concours de Radio Scolaire en Français.

JOURNÉE MOTS PASSANTS À L'UAB

2011-03-09T07:46:00.000-08:00

PROGRAMME DE LA JOURNÉE MOTS PASSANTS

Mercredi 16mars 2011

Facultat de Filosofia i Lletres Departament de Filologia Francesa i Romànica

9H30-10H: accueil.

10H-11H: a) projection des DVD finalistes. (Sala de graus)

b) présentation du Département . - Conférence : Andreï Makine (salle 300)

11-12h : - Concert (Auditori)

12H : cérémonie de remise des prix en présence des autorités académiques et des représentants politiques. (Auditori)

Nous vous souhaitons une excellente journée à tous et surtout …venez nombreux !

ATELIERS FLE - 30 MARS- 16H - IFBCN

2011-03-05T13:23:00.000-08:00

Ateliers FLE

par Magali Faggio

30 mars de 16h à 18h

à l'Institut Français de Barcelone

Ateliers pédagogiques par le CMEF de Cap d'Ail

« L’environnement autrement »

Sensibiliser les jeunes à la protection et au respect du monde qui les entoure est un objectif désormais présent dans les programmes scolaires, les manuels et les sujets d’examen. Afin d’en varier l’approche et de renouveler l’intérêt de nos élèves pour ce thème quelque peu récurrent, nous partirons d’un document déclencheur adaptable des niveaux A1 à B2 et déclinerons ensuite quatre activités de classe sur la même thématique, mais en utilisant des supports différents : chanson, diaporama, internet, presse.

« Chantons français ! »

Dans la profusion actuelle des outils multimédia au service de l'enseignement des langues, la nouvelle chanson française, très bon levier pour la motivation de nos élèves, permet notamment l’enrichissement du vocabulaire. Une fois franchi le cap délicat de la recherche de morceaux en fonction des niveaux et besoins linguistiques, la création d'activités adaptées et l'authenticité culturelle des messages véhiculés, loin des champs sémantiques et autres familles de mots à mémoriser, dynamiseront la classe tout en élargissant les connaissances lexicales de chacun. En fin d’atelier, consultation de ressources liées à la chanson française sur le site Internet TV5.

Magali Faggio, professeur au CMEF et formatrice TV5 Monde (habilitation CIEP)

BULLETIN D'INSCRIPTION EN LIGNE

www.centremed.monte-carlo.mc

Activité reconnue par :

Mots passants 2011

2011-02-21T10:02:00.000-08:00

Concours Mots Passants 2011

Le Département de Philologie Française et Romane de l'Université Autonome de Barcelone organise pour la quinzième année un concours en langue française soumis au règlement suivant :

Pour participer

1. Vous étudiez en Catalogne. Vous avez 14 ans ou plus. Vous savez écrire en français. Vous savez peut-être dessiner, vous avez des idées pour réaliser un collage, vous avez des photos qui vous permettent de « raconter une histoire » ou vous préférez réaliser un court-métrage.

2. Choisissez la modalité qui vous inspire le plus :

A.- Rédaction d’un texte (conte, nouvelle, article de presse, bande dessinée, collage ou séquence illustrée.) comportant ou non des illustrations sur un sujet de votre choix. Ce texte aura une extension de 4 pages complètes au maximum. Il sera présenté sur format A4 en 3 exemplaires. Enfin, les pages seront numérotées. La rédaction de votre texte peut être le fruit d’un travail individuel ou à deux.

B.- Création d’un court-métrage (Sketch, représentation théâtrale, bande annonce, publicité…) de 2 à 8 minutes. Ce court-métrage devra compter au plus 4 personnes. Il sera présenté sur CD ou DVD en 3 exemplaires.

3. Dans les deux modalités, l’originalité et la créativité de la proposition seront déterminantes, ainsi que la présence de la langue française, orale ou écrite.

4. Vous devez remplir le bulletin de participation en indiquant si vous étudiez le français comme seconde langue.

5. Vous adresserez les originaux comme indiqué dans le règlement.

Cliquez ici afin de lire le règlement complet.

Les chansonneurs

2011-02-04T15:43:00.000-08:00

Hommage à la belle chanson française

Ce spectacle des Chansonneurs aura lieu le prochain 10 mars à 21 à la Salle Kursaal de Manresa. Cet évènement est organisé par la Commission d'Extérieurs du lycée Lluís de Peguera de Manresa et coordonné par notre vice-présidente Anna Rotllan dans le cadre des évènements ayant rapport avec la fête de la Francophonie qui aura lieu le 20 mars.

Donc, ne manquez pas ce spectacle avec Bruno Perren, Jean-Jacques Fauré et Jean Santandréa.

CONCOURS DE RADIO ET DE THÉÂTRE DE L'APFC

2011-01-12T04:36:00.000-08:00

L'APFC continue, comme chaque année, à organiser un concours de théâtre et un concours de radio scolaire. Ces deux concours ont le support et la collaboration de l'Institut Français de Barcelone, de l'Ambassade de France , du SCAC, du "Departament d'Educació" ( Servei de Llengües /Xtec/ Xtec ràdio).

Le but de ces concours est de motiver les élèves à s'intéresser de plus en plus à la langue française et de contribuer au plan de relancement du français en Catalogne.C'est la raison pour laquelle des établissements français de l'Académie de Toulouse et de Montpellier pourront aussi y participer.

Vous avez toutes les informations et documents du concours de théâtre et du concours de radio sur la colomne droite de ce blog. Le lien " Concours Radio Scolaire 2011 vous conduit à un blog spécifique pour le concours de radio.

Calendrier et inscription

Le concours de théâtre aura lieu le 28 Avril 2011 dans la salle de spectacles de l'Institut Français et la remise de prix des deux concours sera en fin d'après-midi.

La date limite d'inscription au Concours de théâtre est fixée au 20 Février 2011

Un résumé de la pièce et une affiche ( format jpg) seront envoyés avant le 6 Mars 2011 a l'adresse suivante: theatreapfc2008@gmail.com

La date limite d'inscription au Concours de Radio Scolaire est fixée au 24 Février 2011

La date limite d'envoi de fiches et de programmes de radio est fixée au 16 Mars 2011

Inscription Concours de Théâtre
Inscripion Concours Radio Scolaire

Pour vous aider à monter une pièce de théâtre en classe, allez vers ce lien : " enseigner le français avec le théâtre" de Franc-parler.
Si vous voulez consulter des textes de théâtre cliquez ici .
Essayez une activité de téàtre en classe de FLE. Il y a toujours une première fois!

Comme vous savez notre association collabore dans le projet " COMENIUS REGIO" avec le concours de théâtre et d'autres activités d'échange d'expériences. Sur le site vous trouverez des informations très précieuses qui vous faciliteront les tâches en cours si vous vous décidez à participer avec vos représentations.

Nous attendons votre participation cette année!

2ème CONGRÈS EUROPÉEN À PRAGUE

2011-01-12T01:48:00.000-08:00

PRAGUE 2011:

Vers l'Education plurilingue en Europe avec le français
De la diversité à la synergie

C'est un grand plaisir de vous annoncer que la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) est heureuse de communiquer à la communauté des professeurs de français, la tenue de son 2e congrès européen du 8 au 10 septembre 2011.
Pour héberger cette manifestation, la Commission de l’Europe Centrale et Orientale (CECO) et la Commission de l’Europe de l’Ouest (CEO- à laquelle l'APFC appartient) ont lancé un appel à candidature à toutes les associations européennes du réseau FIPF.
La CEO et la CECO ont travaillé et travaillent à l'organisation de ce congrès.

DATES. DU 8 AU 10 SEPTEMBRE 2011

Ce 2e congrès européen de la FIPF est un grand défi à relever : apporter un éclairage professionnel et associatif sur le devenir du français dans le contexte d’une Europe multilingue et multiculturelle dans le but de perfectionner l’enseignement et l’apprentissage du français à tous les niveaux, de susciter et de motiver de nouvelles générations de citoyens européens plurilingues, francophones et francophiles.

Axes du congrès

Politiques linguitiques

Apprendre en français. Enseigner en Français.

Approches plurielles

Etudier en français, travailler en français.

L'APPEL Á COMMUNICATION EST OUVERT: date limite pour l'envoi des propositions est prolongée jusqu'au 31 janvier

Pour d'autres informations cliquez ici

ATTENTION:Avant de soumettre une communication vous devez remplir le formulaire d'inscription

"INFOS" RAPIDES: CONCOURS ET D'AUTRES

2010-12-12T19:39:00.000-08:00

LE CONCOURS DE TRADUCTION , co-organisé par la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra, l’Université de Perpignan, l'Associació de Professors de Francès de Catalunya et l’Escola Oficial d’Idiomes de Lleida en collaboration avec le Goethe-Institut et l’Institut français de Barcelona

Les catégories, niveaux et langues restent sans modifications.

LIEU ET DATES
1) le samedi 19 février 2011, de 11 h. à 13h. à l’édifice de la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra (Roc Boronat, 138 - 08018 begin_of_the_skype_highlighting 138 - 08018 end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting 138 - 08018 end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting 138 - 08018 end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting 138 - 08018 end_of_the_skype_highlighting Barcelona). Parada de metro: línia 1 (GLÒRIES o CLOT); Tramvia: Línia T4: Parada CA L'ARANYÓ; Tren: RENFE Estació CLOT.
2) à l’Université de Perpignan 52, avenue de Villeneuve 66860 PERPIGNAN Cedex (França). Nous confirmerons le jour et l’horaire de Perpignan dans un prochain courrier.
3) le vendredi 18 février 2011 de 16h. à 18h. à l’Escola Oficial d’Idiomes de Lleida, Carrer Corregidor Escofet, 53 - 25005 Lleida.

Les élèves participants pourront utiliser leurs propres dictionnaires.
Durant l’épreuve, sera précisée la date de la cérémonie de remise des prix.

Vous trouverez prochainement plus d’informations sur la page Web de la Facultat de Traducció i Interprétació
(tsfti/concurstrad/index.html/">http://www.upf.edu/factii/activitatsfti/concurstrad/index.html).

CONCOURS DE THÉÂTRE ET CONCOURS DE RADIO SCOLAIRE DE L'APFC

Le concours de Théâtre aura lieu le 28 avril 2011.
Préparez vos pièces avec vos élèves et participez au concours. Les conditions de participation n'ont pas été modifiées.
La remise de prix du concours de radio scolaire aura lieu le 28 avril 2011 à la salle de spectacles de l'Institut Français. Les thèmes des différentes catégories sont les mêmes que l'année dernière. Une seule modification: un thème libre a été ajouté pour certaines catégories.
Les formulaires d'inscriptions aux deux concours seront disponibles sur le blog de l'APFC et sur celui de Radio Scolaire à partir du 13 décembre.

ORALITÉ EN FRANÇAIS

Si vous voulez encore participer au groupe de travail sur " L'Oralité en français", envoyez un message à cblanch@xtec.cat.

Apprendre à enregistrer le son avec Audacity vous aiderait à préparer vos productions pour participer au Concours de Radio Scolaire.

Pour plus d'informations vous pouvez consulter le blog de français du Servei de Llengües.

FESTIVAL DE THÉÂTRE JEUNE DE MOLLET

Si vous préparez vos élèves pour le concours de théâtre, vous pourrez profiter et participer au Festival de Théâtre Jeune Francophone de Mollet del Vallès qui aura lieu du 20 au 25 mars 2011.Prix de participation par personne 120€.
Contactez Mme Blajé: peut-être vous êtes encore à temps de vous y inscrire: nblaje@xtec.cat

ORDRE DU JOUR DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE MEMBRES DE L'APFC. D'AUTRES "INFOS"

2010-11-29T23:07:00.000-08:00

L’assemblée de membres, qui a été convoquée pour le 18 décembre 2010, aura lieu à la salle de spectacles de l’Institut Français à 10h30 en première convocation s’il y a du « quorum » et à 11h en deuxième convocation avec les membres présents.

ORDRE DU JOUR

Lecture du compte rendu de l’assemblée antérieure. Approbation, s’il le faut : : votation.
Informations diverses et réflexions de la présidente
Bilan annuelle d’activités.
Présentation du bilan comptable ( de juillet 2009-décembre 2010) et du budget pour l’année 2011 ( approbation, s’il le faut au moyen du vote).
Situation du bureau. Présentation de propositions ou de candidatures de la part des membres de l’APFC
D’autres questions et propositions ouvertes des membres de l’APFC (point final de l’Assemblée Générale)

Constitution d’une Assemblée extraordinaire, s’il y a des candidatures de membres. Présentations des projets et des candidatures et votation.
Continuation de l'assemblée générale: S’il n’y a pas de candidatures de membres, et qu’il y a d’autres popositions de candidatures et projets de professeurts non membres, présentés à l’APFC avant le 17 décembre 2010, proposition d’une assemblée extraordinaire, pour le mois de janvier 2011 au cours de laquelle les projets et les candidatures seront votés après avoir suivi les pas correspondants pour devenir membres de l’APFC à partir de janvier 2011.
Si le point 8 a lieu, l’assemblée sera ouverte, à partir d’ici, aux professeurs membres et non membres qui pourront présenter leurs projets et/ou candidatures suivant le point antérieur. Discussion. Interventions des membres et non membres intéressés à présenter des propositions et des suggestions pour améliorer la situation du français en Catalogne ou le fonctionnement du bureau et des commissions.

Nous vous rappelons que, les projets et candidatures des membres de l’APFC et les projets et candidatures des non membres devront être envoyés, avant le 17 décembre, au courriel de l‘association, apfc_apfc @hotmail.com .

Nous vous attendons nombreux !!

L’APFC A BESOIN DE L’EFFORT DE NOUS TOUS ET TOUTES LES PROPOSITIONS, SUGGESTIONS ET CANDIDATURES SERONT LES BIENVENUES ! SI NOUS SOMMES CAPABLES DE MARCHER TOUS ENSEMBLE DANS LA MÊME DIRECTION ; NOUS RÉUSSIRONS À AVOIR LES RÉSULTATS SOUHAITÉS POUR LE FRANÇAIS EN CATALOGNE

INSTRUCTIONS POUR LE " Bachi - Bac"

Finalement, voilà les instructions et la convocation pour avoir le double diplôme de "Batxillert" et du " Baccalauréat" . Elles ont été publiées au DOGC núm. 5763 - 25/11/2010 : RESOLUCIÓ EDU/3741/2010 .
Lisez les indications qui établissent le procedé à suivre et les conditions exigées pour faire le currículum mixte aux établissemnts.
Si vous y êtes intéressés, l'établissemnt doit contacter "Els serveis Territorials" correspondants. ou " El Consorci d'educació de Barcelone" pour certains cas.
Cela signifie que nous devons continuer avec les projets EMILE pendant toute l'étape de l'ESO et ainsi pouvoir continuer à " Batxillerat".

"INFOS FRANÇAIS"

2010-11-06T14:34:00.000-07:00

ATTENTION : LE BACHI-BAC

Le BOE a publié les caractéristiques et les instructions pour le double diplôme
( Bachiller et Baccalauréat) Les élèves des lycées espagnols en sections bilingues auront la possibilité d'en avoir les deux."Cliquez ici pour en savoir plus.
Les compétences ligüistiques devraient être équivalentes au niveau B2 du MCER.Pour le moment, en Catalogne, les lycées bilingues n'existent pas. La continuité des projets EMILE devraient être garantie et ainsi aboutir à la création de sections et de lycées bilingues.

Plan intégral pour l'apprentissage de langues étrangères
Le Ministre Gabilondo expose un plan pour les langues étrangères Ce plan est structuré en 3 étapes: 2010-2011 / 2012-2015/ 2016-2020. Il a été consensué avec les Communautés Autonomes.
Pour cette année 3 actions:

Prise de mesures pour la reconnaissance de certifications des compétences lingüistiques des élèves
Proposer un groupe de formateurs spécialisés en enseignements bilingues.
Renforcer l'incorporation de la deuxième langue étrangère à l'ESO.

Le 14 d'Octobre une délégation de la FEAPF a été reçue au Ministère et nous avons pu présenter nos demandes pour la langue française.Ils ont pris note et nous donnerons une prochaine réponse.

Nous espérons, franchement, que tout sera pour le mieux!

Journées / rencontres/ Concours

Les Concours de l'APFC
Comme tous les ans l'APFC organisera le Concours de Théâtre et le Concours de Radio Scolaire. Soyez, donc, attentifs aux blogs: nous y annoncerons les conditions de participation. La représentation des pièces du Concours de Théâtre et la remise de prix des deux concours aura lieu au mois d'avril ( deuxième quinzaine ) Rappelez-vous que vous devez être membre de l'APFC si vous voulez y participer.
Vous pouvez déjà préparer vos élèves. Les conditions de participation ne vont pas changer. Les thèmes de radio seront les mêmes que l'année dernière:
http://www.radioscolaireapfc.blogspot.com

Les élèves de l'IES Aran de Vielha à Paris

Fabi Medan, professeur de Français de l'IES Aran et ses élèves, lauréats du premier prix du 4ème Concours de Radio Scolaire , ont été à Paris à la fin du mois de Juin. Ils ont été hebergés au FIAP Jean Monnet et ils ont parcouru les différents coins intéressants de la capitale française.
Ils nous ont envoyé ce petit message et des photos. Ils n'oubloieront pas facilement ce séjour à Paris:

" L'aventure commence à Paris" Cette année, nous sommes un groupe de 4: Bertran Montoya, Noemí Lastera, M`nica Robles et fabi, notre prof. Nous venos de " La Vall d'aran" et nous sommes super fiers d'avoir gagné le 1er prix de Radio Scolaire! Le voyage à Paris est une aventure de tous les moments: notre prof adore marcher pendant des heures et nous, on est très heureux de la suivre dans tous les quartiers, sur tous les boulevards, dans toutes les rues....L'expérience est unique, la capitale offre des endroits connus et aussi moins connus, tous dignes d'être visités. On découvre les lieux, les ambiances, les gens, les odeurs, les monuments, tout ça sous une chaleur incroyable!. On vous envoie une grosse bise ......de PARIS!". Juin, 2010.

"IX Jornades de Llengües Estrangeres" à Girona
Le CRP des " Comarques Gironines" organise la neuvième édition des journées de langues vivantes.
Dates: e2 25/26 et 27 Novembre 2010
Inscription: du 2 au 15 de novembre
Si vous voulez vous y inscrire cliquez ici. Vous êtes encore à temps!!

Le mois de la science à l'Institut français. Cinéma : hommage à Raymond Depardon

2010-11-06T14:20:00.000-07:00

L’Institut Français de Barcelone a voulu s’associer cette année à sa manière à la Setmana de la ciència de novembre : conférences, expositions, films, ateliers…

A destination de tous les publics, il y en a pour tous les goûts et c’est gratuit. Bienvenue à l’Institut !

CINÉMA: Festival de l'Alternativa du 15 au 19 de Novembre

Projection de cinq films réalisés par le maître du documentaire Raymond Depardon : Profils paysans : l’approche (2000), Profils paysans : le quotidien (2004), 10e chambre, instants d’audiences (2004), Délits flagrants (1994), Urgences (1987).

CHANSON FRANCAISE À L'INSTITUT FRANÇAIS!

2010-10-25T01:49:00.000-07:00

Nathalie Joly chante
Yvette Guilbert
Piano Jean Pierre Gesbert
Sous l’oeil complice de Jacques Verzier

“Je ne sais quoi”

D’après les chansons d’Yvette Guilbert et sa correspondance avec Freud

Jeudi 28 octobre à 19h30

A l’Institut Français de Barcelone

Moià, 8 / www.ifbcn.cat

ENTREE GRATUITE

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Réservez vos places au 93 567 77 77 begin_of_the_skype_highlighting 93 567 77 77

PROVES CB PRIMÀRIA

2010-06-28T00:41:00.001-07:00

Vous pouvez faire un commentaire, envoyer une question ou voter pour des questions existants. M Maragall répondra aux q10 questions les plus votées! Au cours de son intervention il ne mentionne pas les épreuves de français au primaire.

Aujourd'hui , c'est le dernier jour pour le faire!

Regardez s'il vous plaît dans cette page:

http://blocs.gencat.cat/blocs/AppPHP/educacio/2010/06/16/entrevista-oberta-sobre-lavaluacio-deducacio-primaria/

Envoyez vos commentaires.

Mais pour voter ou envoyer vos questions il faut le faire à travers google moderator:

http://www.google.com/moderator/#16/e=1201a

INSTRUCCIONS CURS 2010-2011

Le Departament d'Educació a publié les " Instruccions" pour l'année 2010-2011.

Nous vous prions de regarder bien le texte qui vous concerne ( primaire, secondaire, FP, EOI, privé, public...) et de nous faire arriver vos remarques et vos suggestions,afin que l'APFC puisse rédiger un document à présenter au Departament au cours d'une interview que nous demandons avec M Graëlls.

Voici le lien des instruccions du Departament d'Educació:

http://educacio.gencat.net/portal/page/portal/Educacio/InstruccionsCurs

PLUSIEURS "INFOS" INTÉRESSANTES!

2010-05-11T03:57:00.000-07:00

LANCEMENT DE LA PLATE-FORME DU FRANÇAIS EN ESPAGNE

M. Pascal Sanchez, Attaché de Coopération à Madrid a envoyé ces informations, sur la création d'une plate-forme du français, à la FEAPF et Joaquín Diaz-Corralejo nous les a transmises pour en faire la diffusion.
Des nouveaux outils de formation, d'information et de mutualisation destinés aux professeurs de français et à leurs collègues qui enseignent leur discipline en français.
Cette plate-forme vous sera présentée en avant-première le prochian 12 juin à l'Institut Français de Madrid de 10h à 14h. Pour en savoir plus, cliquez ici
Si vous voulez assister à la séance de présentation,remplissez ce formulaire et envoyez-le à acpf@ifmadrid.com

REMISE DE PRIX DU CONCOURS DE TRADUCTION À L'UPF
La participation au X concours de traduction cette année a depassé nos prévisions. Vous aurez accès à toutes les informations sur le site de l'UPF: cliquez ici:
La remise de prix aura lieu le 15 Mai 2010 à 11h à l'Auditori del Campus de la Comunicació-Poblenou de l'UPF-C/ Roc Boronat 138 - Barcelona
Comment y arriver? - Cliquez ici

Nos félicitations aux lauréats et à tous les participants!

UNE PIÈCE DE THÉÂTRE À NE PAS MANQUER!

2010-05-11T01:41:00.000-07:00

Vous pouvez assister à ces représentations avec vos amis et avec vos élèves

UN AIR DE FAMILLE

à l'Institut Français : vendredi 14 mai à 21h

c/ Moia, 8, Barcelona

Réservations 669 599 982

Teatro de la Riereta - Dimanche 16 mai à 18h00 et 20h30

c/ Reina Amalia, 3 Barcelona

L3 Paral·lel - L2 Sant Antoni

Réservations 93 442 98 44

Evénement Facebook :

http://www.facebook.com/event.php?eid=123778730969715

Rappel du propos :

La famille Ménard se retrouve comme chaque vendredi soir au « Père Tranquille », petit bar de banlieue, tenu par un des leurs. Ce soir-là, l’ambiance familiale s’envenime suite à plusieurs évènements qui vont briser le train-train hebdomadaire et révéler le vrai caractère de chacun...

Dirigée par Célia Weil. Chorégraphie de Soraya Derouiche.

Avec Christian Renault, Magali Mestre, Henri de Kermel, Régine Marchand, Caroline Lemaire, Thomas Aussenac et l'aimable participation de Roger Hébrard.

XIII CONCOURS DE THÉÂTRE EN FRANÇAIS DE CATALOGNE.REMISE DE PRIX DE RADIO ET DE THÉÂTRE

2010-05-01T11:27:00.001-07:00

Bilan du concours de Radio Scolaire
Prix du Concours de Radio Scolaire
Blog du Concours de Radio Scolaire
( photo: 1er prix cat D: un voyage à Paris: IES Aran))
________________________________________

Le 14 avril 6 troupes de différents établissements et catégories nous ont présenté leurs représentations dans la salle de spectacles de l'Institut Français de Barcelone. Trois cents élèves et professeurs ont assisté à ces représentations pendant la jour née. Les membres du jury ont joué un rôle très important pour la sélection finale et l'attribution des prix. Leur tâche a été dificile car la qualité des spectacles augmente d'une année à l'autre. Ce qui a été vraiment émouvant, c'est le fait de voir tous ensemble, les élèves participants au concours de radio et les élèves participants au concours de théàtre, et un but commun: s'exprimer en français. Ils nous ont offert une vrai fête du français et du théâtre

Il faudrait ajouter que notre concours fait partie du projet "Comenius Regio" entre le "Departament d'Educació"- Servei de Llengües- et l'Académie de Toulouse. Notre compromis est adressé à serrer des liens entre les établissements d'un côté et de l'autre des Pyrennées, par moyen du théâtre. C'est la raison pour laquelle nous avons décidé de faire participer la troupe lauréate de la deuxième catégorie au Festival International de Théàtre d'Enfants et de Jeunes de Toulouse ( F.I.T.E) qui aura lieu à la fin du mois de Juin. Nous remercions très sincèrement Mme Baboulène, Directrice de ce festival pour son accueil chalereux et son aimable disposition à collaborer avec nous.

Nos remerciements à M. Reynaud, Directeur de l'Institut Français, à Mme Lorenzo et les autres membres du Servei de Llengües pour leur aide et disponibilité, à M. Sarragosse, Attaché du SCAC qui a été présent pendant la journée, à l'ouverture et à la remise de prix des deux concours, à M. Magot, proviseur du Lycée Français qui a permis que M. Christian Rénault puisse faire partie du notre jury, aux membres de la commission de théâtre, aux membres du jury, au technicien, aux sponsors et d'autres collaborateurs , qui ont permis la réalisation de ce concours.
Un grand merci aux élèves participants et à leurs professurs qui réalisent un effort énorme et un dévouemenlt inlassable pour nous faire jouir de cette journée si spéciale pour le français.
À 17 heures les membres du Jury nous ont trasmis leur décision.
La remise de prix a été réalisée par:
- M. Sarragosse su SCAC
- M. Sadurni Girona, vice-président 2 de l'APFC
- Mme Clara Muller, vice-présidente 1 de l'APFC
- Mme Pilar Hernando membre de la commission de théâtre
- Mme Carolina Vicente, présidente de l'APFC
Le jury a octroyé les prix suivants:

PREMIÈRE CATÉGORIE ( primaire et 1er cycle ESO)

PREMIER PRIX : 280€ offerts par ATLANTIS ASSURANCES + un lot pour le groupe
Escola Thau - Barcelona pour " La Tulipe Noire". Mise en scène: Marlène Armesto

DEUXIÈME PRIX: 140€ + un lot pour le groupe
- SES Dosrius pour " Les femmes" . Mise en scène: Sandra Pla.

DEUXIÈME CATÉGORIE ( 2ème cycle ESO/ Batxillerat/ FP/EOIs)

PREMIER PRIX : un voyage à Toulouse ( pour le F-I.T.E) + un lot
IES S. Santiago Sobrequés- Girona pour " C'est le temps de l'Amour"
Mise en scène: les élèves et Begoña Cortina

DEUXIÈME PRIX : 280€ + un lot pour le groupe
IES Gili i Gaya -Lleida pour " La cantatrice chauve". Mise en scène: Anna Soler et José Luis Olea

TROISIÈME PRIX : (ex-equo) : 140€ + un lot
IES Pere Borrell - Puigcerdà, pour "Le petit Nicolas". Mise en scène: Maria Morente et Maite Buscail

IES Pere Fondevila- Gironella, pour " Échange papa pour trésor inca". Mise en scène: Teresa Lladò.
(Pour ce prix nous avons décidé, finalement , de donner 100€ à chaque établissement au lieu de 70€)

PRIX AFFICHE : un lot de dessin
Le jury a décidé de donner un seul prix d'affiche. Il a été octroyé à:
SES Dosrius pour " Les femmes"

Félicitations à tous, puisque tous les groupes ont été lauréats! Nous vous encourageons à participer l'année prochaine! Merci encore pour cette belle journée!

SI VOUS VOULEZ VOIR LE LIVRET DU CONCOURS DE THÉÂTRE Cliquez ici!
Il contient toutes les données des troupes partcipantes, les résumés de leurs pièces et les affiches publicitaires Pour voir le programme, cliquez ici!

CONCOURS NATIONAL DE BLOGS

2010-04-20T23:38:00.000-07:00

Le concours de blogs, dont la première édition en 2009 a connu un grand succès auprès de tous ceux qui apprennent le français, portera sur la thématique « développement durable et action solidaire ».

Pour les publics scolaires, c’est un parcours de découverte en 4 étapes :

Etape 1 : Les Objectifs du Millénaire pour le Développement, ou comment réduire les inégalités dans le monde

Etape 2 : L’eau, c’est la vie

Etape 3 : A la rencontre des ONG

Etape 4 : Ecoles solidaires

Il propose aux participants de réaliser un blog d’information et d’organiser une action solidaire au sein de leur établissement scolaire.

Pour les individuels, un parcours libre leur est proposé. Le public adulte peut ainsi participer en partenariat avec une ONG, une association locale, le blog devenant le vecteur de leur action.Pour en savoir plus, consultez la rubrique Règlement.La description des tâches à réaliser pour chaque catégorie individuelle ou collective est disponible dans la section Parcours de découverte .

Calendrier

Publication des tâches à réaliser : 08 mars 2010
Ouverture des inscriptions : 08 mars 2010
Clôture des inscriptions : 30 avril 2010 (minuit)
Clôture du concours : 21 mai 2010
Résultats du concours : 28 mai 2010

Concours de théâtre - Inscription pour y assister. D'autres "Infos"

2010-03-20T09:42:00.001-07:00

Notre Concours de théâtre aura lieu le 14 Avril à la salle de spectacles de l'Institut Français de Barcelone. Vous pouvez assister aux représentations avec vos élèves. cela pourrait les encourager à préparer une pièce pour l'année prochaine!

Si vous vous décidez à y assister comme public, vous n'avez qu'à remplir le formulaire en ligne et nous l'envoyer directement.
Vous avez l'ordre d'interventions sur la colomne de ce blog à droite!
Nous vous attendons!

FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE JEUNE FRANCOPHONE

Le Festival International de théâtre jeune en français aura lieu du 22 au 26 Mars 2010. Il est organisé par Núria Blajé de l'IES Vicenç i Plantada i l'Ajuntament de Mollet, dans le cadre du Comenius Regio del Servei de Llengües del Departament d'Educació i l'Académie de Toulouse.
Des troupes de plusieurs pays vous feront plaisir avec les représentations de leurs pièces.
Félicitations pour la bonne organisation de cet évènement si important pour la langue française en Catalogne.Nous souhaitons un bon séjour à Mollet aux troupes participantes Programme et d'autres informations

MANRESA FÊTE LA FRANCOPHONIE

2010-03-20T02:20:00.000-07:00

ATTENTION! Le Boulevard de la Chanson Française aura lieu le 20 Mars à 20 heures au "Teatre Kursaal" de Manresa.
L'IES LLuís de Peguera organise cet évènement dans le cadre de la Francophonie.
Avec la voix de Núria Cols, David Martell au piano et Éric Carpentier comme artiste invité.
Achat des entrées en ligne! Un concert à ne pas manquer!
Cliquez sur la photo pour avoir plus d'informations!

CONCOURS CAP FRANCE

2010-02-28T03:03:00.000-08:00

La Generalitat de Catalunya, l’Ambassade de France et ATOUT FRANCE, l’Agence de Développement Touristique de la France, ont lancé un concours dédié aux élèves, étudiants et professeurs de français.Si vous avez inscrit vos élèves, nous vous rappelons que le jeu commence le 1er mars 2010. À partir d'une serie d'indices, ils doivent découvrir la destination mystère.Suivez bien toutes les informations: cliquez ici!

CONCOURS DE RADIO ET DE THÉÂTRE

2010-02-04T01:24:00.000-08:00

lL'APFC continue, comme chaque année, à organiser un concours de théâtre et un concours de radio scolaire. Ces deux concours ont le support et la collaboration de l'Institut Français de Barcelone, de l'Ambassade de France , du SCAC, du "Departament d'Educació" ( Servei de Llengües /Xtec/ Xtec ràdio).
Le but de ces concours est de motiver les élèves à s'intéresser de plus en plus à la langue française et de contribuer au plan de relancement du français en Catalogne.C'est la raison pour laquelle des établissements français de l'Académie de Toulouse et de Montpellier pourront aussi y participer.

Vous avez toutes les informations et documents du concours de théâtre et du concours de radio sur la colomne droite de ce blog. Le lien " Concours Radio Scolaire 2010 vous conduit à un blog spécifique pour le concours de radio.

Calendrier et inscription

Le concours de théâtre aura lieu le 14 Avril 2010 dans la salle de spectacles de l'Institut Français et la remise de prix des deux concours sera en fin d'après-midi.

La date limite d'inscription au Concours de théâtre est fixée au 20 Février 2010

Un résumé de la pièce et une affiche ( format jpg) seront envoyés avant le 6 Mars 2010 a l'adresse suivante: theatreapfc2008@gmail.com

La date limite d'inscription au Concours de Radio Scolaire est fixée au 24 Février 2010

La date limite d'envoi de fiches et de programmes de radio est fixée au 16 Mars 2010

Inscription Concours Théàtre
Inscripion Concours Radio Scolaire

Participation de la troupe lauréate du XII Concours de théâtre
Les élèves de l'IES de Salt ( Girona), qui ont eu le premier prix de la deuxième catégorie, ont représenté leur pièce dans un festival de théàtre à Toulouse à la fin du mois de juin dernier.
Vous pouvez accedez au reportage émis par la télévision française ( sur la minute 10'35")

Pour vous aider à monter une pièce de théâtre en classe, allez vers ce lien : " enseigner le français avec le théâtre" de Franc-parler.
Si vous voulez consulter des textes de théâtre cliquez ici .
Essayez une activité de téàtre en classe de FLE. Il y a toujours une première fois!

Comme vous savez notre association collabore dans le projet " COMENIUS REGIO" avec le concours de théâtre et d'autres activités d'échange d'expériences. Sur le site vous trouverez des informations très précieuses qui vous faciliteront les tâches en cours si vous vous décidez à participer avec vos représentations.

Nous attendons votre participation cette année!

CONCOURS DE TRADUCTION
Le concours de traduction, coorganisé par l'Université Pompeu i Fabra, L'Université de Perpignan, l'APFC ( Associaton de professeurs de Français de Catalogne) et l'EOI de Lleida, arrive déjà à sa dixième édition.
Vous pouvez envoyer vos inscriptions avant le 13 février 2010 à l'adresse correspondante:
concurstraduccioupf@gmail.com
leiberic@univ-perp.fr
Dates à retenir

le samedi 6 mars 2010, de 11 h. à 13h. à l’édifice de la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra (Roc Boronat, 138 - 08018 Barcelona) ATTENTION: NOUVELLE ADRESSE!!!! Parada de metro: línia 1 (Glòries o Clot); Tramvia: Línia T4: Parada CA L'ARANYÓ; Tren: RENFE Estació CLOT.

dans les salles de l’Université de Perpignan 52, avenue de Villeneuve 66860 PERPIGNAN Cedex (França). Nous confirmerons le jour et l’horaire de Perpignan dans un prochain courrier.

le vendredi 5 mars 2010 de 16h. à 18h. à l’Escola Oficial d’Idiomes de Lleida, Carrer Corregidor Escofet, 53 - 25005 Lleida.

Les élèves participants pourront utiliser leurs propres dictionnaires. Durant l’épreuve, sera précisée la date de la cérémonie de remise des prix.
Prochainement, vous trouverez plus d’informations sur la page Web de la Facultat de traduction et interprétation (www.upf.edu/factii) sous le lien « concurs de traducció ».

Inscription Conditions de participation

VALIDATION DU "LECTORADO" pour la retraite- AUTRES INFOS

2010-01-26T08:38:00.000-08:00

Si vous devez demander prochainement la retraite, vous devez savoir que le temps travaillé comme auxiliaire de langue en France ( pays de la Communauté Européenne) peut être ajouté aux années travaillés en Espagne. Comment faire?
1. Adresser une " instancia" au "Ministerio de Educación":
Secretaria General Técnica
Subdirección General de Cooperación Internacional
Programa Auxiliares de Conversación
Paseo del Prado 28 , 2ª planta
28014 – MADRID ( tél : 91 506 55 94)
pour demander un “ Certificado” d’avoir travaillé comme “ Auxiliar de Conversación »
( Accompagner une « fotocopia compulsada del certificado » donné par l’établissement français)

2. Après avoir reçu le " Certificado del Ministerio" , adresser une deuxième " instancia" accompagnée de la "fotocopia compulsada del certificado" á:

MINISTERIO DE eDUCACIÓN
SUBDIRECCIÓN GENERAL DE PERSONAL DOCENTE E INVESTIGADOR
Calle Alacalá nº 236, 1ª planta
28071 - MADRID

3. Une fois reçu le deuxième " certificado del Ministerio" ou " ANEXO I", s'adresser à la " Delegació Territorial corresponent" pour demander un "ANEXO II" qui devra être rempli ( accompagner la " forocopia compulsada del ANEXO I") et adressé à:

"DELEGAT/DA DELS Serveis Territorials corresponents"

afin que les services de « lectorado » soient acceptés et reconnus pour la retraite.

( voir modèles de " instancias")

BREF RÉSUMÉ DE LA RÉUNION DE LA CEO À BARCELONE

La réunion d'automne de la CEO (Commission de l'Europe de l'Ouest a eu lieu à Barcelone en octobre 2009 et a été organisée par l'APFC.
Un article sur al réunion a apparu sur " Échanges", lettre trimestrielle d'information de la FIPF.
pour en savoir plus, cliquez ici

BOULEVARD DE LA CHANSON FRANÇAISE À MANRESA

Le prochain 18 de mars aura lieu un acte pour fêter la Francophonie. L'IES Lluís de Peguera de Manresa organise depuis des années un évènement autour de la chanson française.
Cette année ce sera en hommage a la chanson et à la culture française: un parcours de la chanson française à travers le temps.
Des chansons d'Edith Piaf, Brassens, Brel...... et un invité spécial: Éric Carpentier
N'oubliez pas! rendez-vous au "Teatre Kursal" de Manresa, le 18 Mars à 21heure! Nous vous donnerons le programme complet dès que nous l'aurons!

JOURNÉES PÉDAGOGIQUES ICE UAB ( Sant Pau)

2009-09-06T22:05:00.000-07:00

Les Journées Pédagogiques commencent aujourd'hui.
Information cliquez ici
Programme
Assemblée de l'APFC : 7 septembre à 14h15

SITUATION DU FRANÇAIS EN CATALOGNE

2009-07-01T01:54:00.000-07:00

La situation du français dans les établissements catalans est très différente, dépendant des décicions prises par les équipes de direction ou les "claustres". Il y a des professeurs qui n'ont pas beaucoup d'heures tandis qu'il y en d'autres qui remplissent largement leurs heures de français. Il y a des établissements où il y a beaucoup d'élèves et d'autres qui n'en ont pas tellement. Cette situation vient donnée par les "autonomies" des établissements-
Nous publions dans ce blog, à côté, des fiches sur la situation du français dans les différents secteurs éducatifs.
Nous vous prions de nous envoyer les fiches correspondant à vos niveaux à l'adresse de l'APFC:
apfc_apfc@hotmail.com
Nous allons préparer un dossier et un rapport que nous voulons présenter au "Departament d'Educació" avant le 13 Juillet.
Il est très important pour nous tous d'avoir une perspective réelle de ce qui se passe en Catalogne avec le français.
Mettez vos remarques aussi: la situation dans votre établissement, les arguments, pourquoi cette situation est comme ça, les réussites que vous avez eues, pourquoi le nombre d'élèves a-t-il augmenté ou diminué, pourquoi les heures de français ont-elles augmenté ou diminué.... Enfin, tout ce qui puisse nous fournir des informations à être utilisées.
Nous espérons avoir un grand nombre d'envois et nous pourrons travailler là-dessus.
Nous vous remercions de collaborer avec nous: notre travail pourra ainsi être efficace

Bonnes vacances!!!
RAPPELEZ-VOUS QU'IL Y AURA UNE ASSEMBLÉE DE L'APFC PENDANT LES JOURNÉES PÉDAGOGIQUES DE SEPTEMBRE: LE 7 SEPTEMBRE À 14H15 ( LUNDI)

Rappel Journées Pédagogiques de l'ICE -UAB à Barcelone

2009-06-22T02:03:00.000-07:00

Nous vous rappelons que les "XXVes Journées Pédagogiques sur l'enseignement du français" se tiendront à l'ICE de Sant Pau de Barcelone, dans le cadre de l'Université d'été de l'Université Autonome de Barcelone.
Cette édition vous offre un large éventail d'activités. Pour d'autres informations et inscription allez sur http://www.uab.cat/ice
Dates: 7, 8 et 9 Septembre 2009
Date limite pour l'inscription: le 20 Juillet 2009
Remplissez le formulaire que vous trouverez sur l'adresse indiquée avant et envoyez-le!

Prochaine assemblée de l'APFC: le 29 Juin 2009

2009-06-21T14:47:00.000-07:00

Le 29 Juin 2009 aura lieu l'assemblée de membres de l'APFC. Ce sera à 17h en première convocation et à 17h30 en deuxième, à l'Institut Français de Barcelona ( c/ Moià 8)

Ordre du jour:

1. Information des activités de l'APFC
2. Bilan comptable 2008-2009 et budget 2009-2010
3. Proposition des projets pour 2009-2010 ( activités et commissions)
4. Changement de certains membres du bureau
5. Analyse de la situation du français dans les établissements scolaires de Catalogne ( vers 6h30)
6. Proposition de mesures.

L'assemblée est restreinte aux membres de l'APFC. Les deux derniers points ( le 5 et le 6) sont ouverts aussi à d'autres professeurs de français même s'ils ne sont pas membres de l'APFC.

Nous vous prions d'y assister bien nombreux, puisque la situation du français nous intéresse et les mesures ou propositions à faire devraient être très importantes pour nous tous.

Attention ! Nouveau model pour les PAU 2010

2009-05-23T04:00:00.000-07:00

La LOE et d'autres "normatives" établissent que les épreuves des PAU s'ajusteront aux nouveaux "curriculum de Bachillerato" avec une grande flexibilité pour l'élève à l'heure de faire le choix des matières auxquelles il veut se présenter, dépendant du "Grau" auquel il veut acceder.

Lisez bien la " Normative " qui vient d'apparaître :
http://www.gencat.cat/diue/ambits/ur/universitats/acces/vies/pau/informacio_pau2010/index.html

Document en power point

Les élèves pourront se présenter à la langue étrangère qu'ils choisissent.

Nous vous conseillons de bien fixer la distribution des matières dans vos établissements: pour cela vous devez savoir que l'élève ne doit pas se présenter qu'à l'une des matières de "modalitat".

Nous essaierons de demander au Departament d'Educació de donner la possibilité de faire au moins 2 heures de deuxième langue à "2on de Batxillerat", et que l'élève soit en conditions de pouvoir choisir la langue étrangère à laquelle il veut se présenter.

Nous vous prions d'envoyer vos propositions au courrier de l'APFC et/ou forum :
apfc_apfc@hotmail.com

CONCOURS RADIO SCOLAIRE ET CONCOURS DE THÉÂTRE DE L'APFC

2009-05-11T15:36:00.000-07:00

Prix 3ème Concours "Radio Scolaire" 2009
Bilan 3ème Concours "Radio Scolaire"2009

Le 21 avril a eu lieu le concours de théâtre en français de Catalogne et la remise des prix de Radio Scolaire et de théâtre. Cette année 7 troupes participantes et pour la première fois une troupe d'un lycée de Céret ( France).Plusieurs établissements ont participé comme spectateurs. La salle était pleine d'élèves de français pendant la journée.les membres du jury ont joué un rôle important et leur tâche n'a pas été facile, étant donné la qualité des spectacles.

Le jury a octroyé les prix de théâtre suivants:

1ère catégorie ( Primaire et 1er cycle d'ESO)

1er Prix à L'IES Salvador Espriu de Salt pour " Les Fables de La Fontaine"- 300€

2ème catégorie ( 2ème cycle d'ESO, EOI , Batxillerat)
1er Prix à L'IES Salvador Espriu de Salt pour " Ubú Roi"
Voyage à Toulouse pour participer à un Festival.

2ème Prix ( ex equo) à :
L'IES Pere Fontdevila de Gironella pour " Choses et autres"- 140€
L'IES Estela Ibèrica de Sta Perpètua de la Mogoda pour " Les poules"-140€

3ème Prix à L'IES Pere Borrell de Puigcerdà pour " Mamma Mia!" - 140€

Prix affiche à l'Escola Proa de Barcelona pour " Les Musses du temps": 1 lot de dessein

Une auxiliaire de langue française destinée en Catalogne, Mlle Amandine Grisard, a présenté le concours.
Les établissements participants ont reçu un lot-cadeau et les diplômes correspondants à la participation et aux prix.
Les représentants des différentes institutions ont assisté à la remise des prix. Nos remerciements les plus sincères pour leur collaboration à M. Pierre Renaud, Directeur de l'Institut Français, à M. Alain Sarragosse, Attaché de Coopération pour le français,à Mme Margarida Jordan du " Servei de Llengües del Departament d'Educació", à Mme Claire Vagogne du Bureau du Québec à Barcelona, à Mme Dominique Maulin, Directrice Régionale de la Maison de la France.
Nos remerciements aussi à " Santillana- Français" , à "Oxford Educació" et à "SM- Cruïlla" qui nous ont envoyé des lots de livres, dictionnaires et d'autres cadeaux.
Nos félicitations aux lauréats et aux professeurs qui réalisent un grand effort pour que ce concours puisse exister.
Nous vous invitons à participer au concours l'année prochaine. Pensez que cette activité est très motivante pour les élèves que vous pouvez l'encadrer comme " Bones pràctiques" auprès de vos "Delegacions Territorials".
Nous voulons ajouter que les activités de ce concours font partie d'un Comenius Regio qui a été demandé par des institutions catalanes et françaises - Departament d'Educació et Académie de Toulouse parmi d'autres. Nous espérons et souhaitons que ce projet soit accepté!.

Inscription pour le DELF et le DALF

2009-05-07T13:09:00.000-07:00

Monsieur Damien Gatumel, Directeur pédagogique de l'Institut Français de Barcelone, nous a transmis ce message:

"Nous vous rappelons que l’inscription est ouverte pour les certifications officielles de Français Langue Etrangère (DELF et DALF), ainsi que pour le certificat de français professionnel.

Du 4 au 8 Mai, les inscriptions peuvent s'effectuer au service des cours, 6ème étage de l'Institut, de 10h à 20 sans interruption"

Tel : + 34 93 567 77 72
Fax : + 34 93 200 66 61
Web : www.institutfrances.org

Fête Francophone à LLeida

2009-05-06T11:41:00.000-07:00

Demain 7 de Mai 2009 aura lieu une " Grande Fête Frnacophone" pour les élèves de français, au " Pavelló de la Bordeta de LLeida: Tout commencera à 10h : la francophonie, le Mali, danse HIP HOP, Anne Roig et l'ombre de ton chien, théâtre, un feuilleton réalisé par des élèves, le Senegal, chansons françaises, une bataille de Karaoké, un petit déjeuner à 11h30. Une véritable compétition en français! Ce sont des élèves de français de différents établissements qui y participent , donc, vers 13h : la remise des prix et fin de fête vers 14h.

C'est le Groupe de travail du " PFZ del Segrià" " Francès a Secundària " qui a organisé cette fête-rencontre. Professeurs de français, évidemment! L'APFC, qui leur a offert son support, applaudit très vivement ce genre d'initiatives qui aident à faire que le français soit de plus en plus présent dans nos établissements. Nos sincères remerciements aux autres institutions collaboratrices.
Bonne Fète et Bonne journée à tous et à toutes!!
Pour en savoir plus........ cliquez ici!

Stage d'été pour les professeurs et Concours d'Oratòria et Fête Francophone à LLeida

2009-04-13T01:10:00.000-07:00

Stages d'été pour les professeurs de français
Attention! Derniers jours pour demander des stages d'été. Plusieurs catégories:
A. Professeurs proposés par des établissements ayant un PELE ou un PAC
B. Professeurs d'établissements ayant un PELE ou un PAC
C. Pour tous les professeurs
Vous êtes encore à temps: jusqu'au 16 Avril
Toute l'information( cliquez ici)

Concours d'Oratòria ( Primaire et Secondaire)
Le "Departament d'Educació" a publié le Concours d'Oratòria 2008-2009 en plusieurs langues.
Des prix importants pour les établissements et des stages pour les élèves.
Vous trouverez l'information détaillée ici:
1. Conditions de participation
2. Dates de présentation des candidatures: du 31 Mars au 6 Mai 2009

Fête francophone à LLeida

Attention!! Le 7 Mai il y aura une grande fête francophone à LLeida avec la participation des élèves de français. Nous vous donnerons plus de détails prochainement!

Attention! Membres de l'APFC sans courrier électronique

2009-04-08T00:08:00.000-07:00

Nous essayons d'actualiser les listes de membres de l'APFC. Nous avons pu constater que nous ne disposons pas de l'adresse électronique correcte de 26 membres: les courriers envoyés nous sont rendus de manière permanente. Nous vous prions de nous fournir les adresses des membres de la liste ci-jointe: remplissez la grille et envoyez les données à l'adresse suivante: apfc_apfc@hotmail.com.
Si vous changez d'adresse ou de compte bancaire, envoyez-nous un courrier. Nous vous en serions très reconnaissants puisque cela faciliterait notre tâche.

PLAN POUR LE FRANÇAIS EN CATALOGNE

2009-04-06T10:44:00.000-07:00

Nous vous invitons à prendre connaissance du texte « Plan pour le français » publié sur le blog du service de langues du Département d’Education. Ce texte reprend de manière systématique l’ensemble des mesures et recommandations du Département pour renforcer ou introduire la présence de l’enseignement de la langue française dans les centres éducatifs de Catalogne.

http://blocs.xtec.cat/jornadafrances/informacio/

En cette période d’inscription pour la nouvelle année scolaire, ce texte réaffirme que l’option Français Langue vivante 1 ou Langue vivante 2 doit être clairement signalée à l’attention des nouveaux élèves et de leurs parents. Nous vous invitons donc à faire connaître ce plan dans votre établissement et auprès de votre équipe de direction.

Ce texte, ainsi que d'autres actions sont la conséquence de l'accord signé entre l'Ambassade de France et le "Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya", pour la "Relance de la langue française dans les établissements de la Catalogne"

Nous vous invitons, donc, à le lire et à nous envoyer des commentaires, des questions ou des propositions.

Grand Concours de Blogs

2009-04-03T22:57:00.000-07:00

Placé sous le haut patronage des représentations diplomatiques française et canadienne, ce concours de création de blogs est mis en œuvre par le réseau des Alliances françaises d’Espagne en partenariat avec le service de coopération éducative de l’Ambassade de France en Espagne.

Il est destiné au public apprenant le français dans le premier et second cycle de l’enseignement secondaire (ESO) ainsi qu’au public apprenant le français dans d’autres structures comme les Alliances françaises, les instituts français ou les écoles officielles de langues. Les lycéens du réseau des lycées français en Espagne ne sont pas éligibles pour ce concours.

Afin de sensibiliser les apprenants à la diversité culturelle et linguistique de l’espace francophone qui unit 200 millions de locuteurs dans le monde, un jeu de pistes constitué de tâches à réaliser sera proposé aux participants pour l’élaboration de leur blog.

De nombreux prix à gagner dont 3 séjours en France, deux billets d’avion pour le Canada, deux billets d’avion pour Paris, un séjour linguistique à Marseille de deux semaines, 8 iPod shuffle (entre autres prix) et des livres.

Bases du concours

XXVes Journées Pédagogiques à Barcelona: 7, 8 et 9 Septembre 2009

2009-04-02T23:14:00.000-07:00

Nous vous invitons à participer aux "XXVes Journées Pédagogiques sur l'enseignement du français" qui se tiendront à l'ICE de Sant Pau de Barcelone, dans le cadre de l'Université d'été de l'Université Autonome de Barcelone. Les appels à communication doivent être envoyés avant le 25 Avril à l'adresse suivante: jornades.frances@uab.cat.
Cette édition vous offre un large éventail d'activités. Vous avez ici les premières informations. Pour d'autres informations allez sur http://www.uab.cat/ice
Dates: 7, 8 et 9 Septembre 2009

1er Colloque Européen Verbo-tonal à l'UAB. Journée du français 2009 au Lycée Français de Madrid.

2009-03-02T23:39:00.000-08:00

1. Premier Colloque Européen Verbo- Tonal

Le Premier Colloque Européen Verbo-tonal qui aura lieu à l'UAB de Barcelone pendant deux jours ( 8-9 mai 2009) versera sur "Perception phonique -Parole". Vous trouverez toute l'information sur: http://www.cevt.eu

Si vous voulez y participer, envoyez vos appels à communication avant le 3 avril à l'adresse suivante : colloqui.verbotonal@uab.es

Pour les inscriptions renseignez-vous auprès du secrétariat : Anna del Amo. Ou bien envoyez-les par courrier électronique à l'adresse antérieure ou par fax au : 93 581 31 71

2. Journée de la francophonie à Madrid

Une grande journée de mobilisation en direction des enseignants de français est prévue le samedi 28 mars au Lycée Français de Madrid. Elle aura pour thème Les nouveaux défis de la langue française et des cultures francophones en Espagne et s’inscrira dans le cadre des manifestations de la fête de la Francophonie 2009 organisées par le Service culturel de l'Ambassade de France en collaboration avec les Ambassades Francophones, l'Institut français, l'Alliance française, la Fédération des associations de professeurs de français et le Lycée français de Madrid.

La journée s’organisera entre sessions plénières et ateliers de réflexion. Il est demandé à chaque enseignant de bien vouloir se pré-inscrire en complétant la fiche d'inscription* ci-jointe et la remettre avant le 8 mars 2009 à l’adresse suivante : francophonie@ifmadrid.com

* Vous devez vous inscrire à trois ateliers par ordre de préférence parmi ceux qui se trouvent sur la fiche d’inscription (indiquer 1,2,3 dans l´ordre de préférence, en commençant par celui qui vous intéresse le plus).

Bourses d'été pour les élèves

2009-03-01T04:07:00.000-08:00

Le Ministère d'Éducation offre des stages pour des élèves boursiers de "Batxillerat", de formation professionnelle et d'EOIs qui sont nés entre le 1er Janvier 1992 et le 31 Décembre 1989. Le stage a une durée d'un mois en juillet, et ils ne doivent payer que 100€.
La date limite de demande de l'aide est fixée au 30 Mars.
Vous trouverez plus d'information sur l'adresse suivante:
http://www.boe.es/boe/dias/2009/02/12/pdfs/BOE-A-2009-2429.pdf

Nouvelles dates d'inscription aux Concours de Radio et de Théàtre

2009-02-21T00:32:00.000-08:00

Nous avons pu constater que certains professeurs ont eu des difficultés pour envoyer les fichiers d'inscription aux concours à partir des documents qui sont affichés sur nos blogs.
Nous avons reçu plusieurs courriers demandant de retarder la date d'inscription.

Alors nous avons décidé d'accepter leur demande:

NOUVELLES DATES D'INSCRIPTION

Concours de Radio : inscription jusqu'au 28 février 2009
Concours de Théâtre: inscription jusqu'au 28 février

Par contre, les dates d'envoi de programmes de radio et d'affiches et de résumés des pièces de théâtre ne pourront pas être déplacées pour des questions d'organisation: nous devons passer les programmes de radio au jury et éditer le livrets de théâtre. Donc, ce serait impossible de le faire plus tard.
L'envoi de programmes de radio : jusqu'au 20 Mars 2009
L'envoi d'affiches et de résumés des pièces de théâtre: jusqu'au 10 Mars 2009

Indications pour l'envoi des documents:

1. Cliquez sur le document que vous devez nous envoyer
2. Vous verrez le document sur votre écran: cliquez sur "fichier" ( en haut, à gauche)
3. Cliquez sur " télécharger le document en format Word ( plusieurs possibilités de format)
4. Sauvegardez le fichier sur votre ordinateur.
5. Remplissez-le. Renommez le fichier et sauvegarder
6. Le fichier est prêt pour l'envoi.
7. Au moment de nous envoyer un courrier à l'adresse correspondante pour chaque concours ou catégorie , n'oubliez pas de " joindre le fichier" que vous avez sauvegardé.

Si ce mode vous semble plus facile: Sélectionnez tout , copiez et collez sur un document word ouvert.

Nous espérons que ces indications pourront vous aider. Merci

CONCOURS DE THÉÂTRE ET DE RADIO

2009-01-29T22:51:00.000-08:00

Inscrivez vos élèves aux concours de l'APFC!

XII Concours de théâtre
- Inscription: jusqu'au 20 Février 2009
- Affiches et documents: jusqu'au 10 Mars 2009
- Le concours aura lieu le 21 Avril 2009: salle de spectacles de l'IFB
Attention ! Adresse spécifique pour ce concours:
teatreapfc2008@gmail.com

3ême Concours de "Radio Scolaire"
- Inscription: jusqu'au 20 Février 2009
- Envoi de fiches et de programmes audio: jusqu'au 20 Mars ( suivez les indications de codage)
- Remise de prix: le 21 Avril 2009 à l'IF ( en fin d'après-midi)
Attention ! Adresse spécifique pour ce concours:
radioscolaire2008@gmail.com

- Pour envoyer les fiches et les programmes audio, des adresses différentes suivant la catégorie
( lisez attentivement le " Règlement" du concours)

Conditions de participation et d'autres informations sur le conccours: http://www.radioscolaireapfc.blogspot.com

Concours de Traduction avec l'UPF
- Inscription: jusqu'au 13 Février 2009
- Épreuves: Le 7 Mars à l’UPF de Barcelone et à Perpignan et le 13 Mars à Lleida

Pour d’autres informations : http://www.upf.edu/factii/

2008-11-20T23:56:00.000-08:00

Ces journées de langues auront lieu la semaine prochaine à Girona: le 26 ,27, 28 et 29 Novembre.
Pour avoir plus d'information sur les actes et le programme , cliquez l'adresse suivante:
http://www.xtec.cat/crp-girones/jornades/8llenest/index.htm

L'APFC y participera avec un atelier de radio.

Premier Concours de Journalisme de Catalogne

2008-10-26T20:36:00.000-07:00

Educa Francés organise un grand concours francophone scolaire de journalisme en Catalogne, en collaboration avec "La Generalitat de Catalunya", l'AFP et l'Ambassade de France en Espagne, pour tous les élèves d'ESO, de 1ère année de Bachillerato et de formation professionnelle ainsi que leurs professeurs à partir des ressources de l'AFP, 3ème Agence de presse au monde.

Quatre grands thèmes :

1. L'environnement / 2. Les énergies renouvelables /3. L'innovation technologique / 4. L'univers et l'astronomie

Mettez en valeur vos talents d'imagination et de créativité, votre savoir-faire en informatique et bien sûr, utilisez vos connaissances dans la langue de Molière.

Et les élèves et leurs professeurs pourront gagner des prix importants.

Si vous êtes intéressés à y participer, vous trouverez toutes les informations ( formulaire d'inscription, phases du concours, épreuves, critères d'évaluation, prix, sponsors....) concernant ce concours sur le site : http://www.educafrances.com/concours2009

Groupes EMILE 2008-2009 : Inscription ouverte

2008-10-17T00:03:00.000-07:00

Le "Servei de Llengües del Departament d'Educació" a ouvert l'inscription afin de pouvoir constituer des groupes de travail et coordination pendant cette année, dans le cadre du programme "d'Impuls de l'ús de la llengua francesa als centres educatius de Catalunya". Si vous y êtes intéressés vous pouvez réaliser votre incription directement à l'adresse suivante:

http://blocs.xtec.cat/jornadafrances

Information culturelle et Concours d'écriture International

2008-10-01T20:49:00.000-07:00

__________________
Le théâtre du Centaure :
"Poème visuel pour trois centaures"

Un spectacle de poésie visuelle à l'Auditori de Viladecans.
Date: Le 3, 4 et 5 Octobre à 22h et le 5 Octobre à 19h
Avda Josep Tarradellas s/n - 93 6594160
Pour en savoir plus cliquez sur la photo.

Conférence de Nicolas Hulot et vernissage de l'Exposition du Consevatoire du Litoral

Dans le cadre du Congrès mondial de la nature qui aura lieu à Barcelone du 5 au 14 Octobre, deux évènements à ne pas manquer à l'Institut Français de Barcelone :

Lundi 6 Octobre à 19h : Conférence de Nicolas Hulot (reporter et écologiste français de la Fondation Nicolas Hulot pour la Nature et l'Homme)
"Biodiversité et changement climatique, solidarité avec le vivant, solidarité avec le futur".
M. Hulot sera présenté par Monsieur le Consul Général de France, Pascal Brice et M. Salvador Milà i Solsona, Député au Parlement de Catalogne.

Lundi 6 Octobre : vernissage de l'exposition photographique "Entre terre et mer, les rivages français"

Cinéma d'Éric Rohmer : du lundi 6 au lundi 20 Octobre

Pour en savoir plus cliquez ici : les filmes présentés et les dates et l'heure des séances.

Conférence de M. Pascal Brice à l'Institut Français

"Les défis de la Présidence française de l'Union Européenne"

Conférence de Pascal Brice, Consul Général de France à Barcelone,expert en négociations européennes: le 2 Octobre à 19h30
La France exerce la Présidence de l'Union européenne jusqu'au 31 décembre 2008, à un moment crucial pour relancer le projet européen. Pascal Brice présentera les enjeux de la Présidence française de l'Union : mise en oeuvre de la réforme institutionnelle avec le traité de Lisbonne, de politiques européennes pour répondre aux principales attentes des européens (énergie, climat, alimentation, migrations, sécurité et défense...).

Concours d'écriture international pour les jeunes francophones

Des mots pour voir "histoires de l'histoire de l'art"

Pour sa neuvième édition le concours des mots pour voir propose de nouveau le support de 5000 images couvrant l'ensemble du patrimoine artistique mondial depuis l'époque précolombienne jusqu'à Picasso. Il s'agit d'écrire un texte à partir d'une image selon une série de scenarios proposés sur le site imageimaginaire.

L'objectif est de proposer une ouverture vers l'histoire de l'art et de susciter l'écriture inventive.

Le concours concerne élèves et étudiants français et étrangers de 14 à 20 ans (quatre catégories) Après leur inscription, les participants auront cette année un libre accès à l'ensemble des ressources (animations, dictionnaires, poésies lues et chantées etc.) du site www.texteimage.com

Les inscriptions sont ouvertes à partir du 15 septembre 2008 sur www.imageimaginaire.com

Date limite d'envoi des textes : 25 mars 2009

Le règlement est disponible à l'adresse ( cliquez ici) :

http://www.imageimaginaire.com/imageimaginaire/quoi.htm

Pour tout renseignement : Christian.perrier@ac-orleans-tours.fr

Le concours est organisé avec le soutien du ministère de l'Education nationale et de la recherche, bureau des technologies, de l'Académie d'Orléans tours, et de la Région Centre

Image imaginaire pour apprendre, inventer, écrire avec les images

Concours de traduction de la Commission Européenne

2008-09-27T01:26:00.000-07:00

La Commission Européenne organise un concours de traduction pour les jeunes. Son but: promouvoir les langues étrangères en Europe et l'art de la traduction.
Nous vous encourageons à présenter vos élèves à ce concours : ils doivent être nés en 1991 et votre établissement doit être reconnu par le système éducatif de notre pays.
Vous trouverez ici toutes les informations qui peuvent vous intéresser, ainsi que les conditions de participation et le formulaire d'inscription.
Si vous êtes parmi les établissements sélectionnés, nous vous prions de nous le communiquer.
Vous avez le temps : vous devez envoyer votre demande d'inscription avant le 20 octobre 2008!!

INFORMATIONS UTILES

2008-09-06T05:25:00.001-07:00

Nous esperons que vous avez passé un bel été. Nous vous souhaitons une bonne rentrée et une excellente année scolaire 2008-2009.

Et maintenant nous passons aux informations:

1. La journée EMILE qui a eu lieu le 5 de Septembre à l'Institut Français de Barcelone s'est très bien déroulé. Un grand nombre de professeurs assistants. Les insterventions de M Sr.Jean-Paul Rebaud,sous-Directeur du français au Ministère des Affaires Étrangères et Européennes (Direction Générale de la Coopération Internationale et du Développement) et de l' Honorable Conseller d'Educació, Sr. Ernest Maragall, de la Generalitat de Catalunya, ont été très intéressantes pour les perspectives du français en Catalogne. Plusieurs projets de collaboration ont été présentés par le Departament d'Educació et par les Académies de Toulouse et de Montpellier. Deux groupes EMILE ont exposé les travaux réalisés pendant cette année. Mme Chopey-Paquet, responsable de formation du Ministère de l'Education Belge et expertise en méthodologies EMILE, nous a offert tout un savoir.faire, très enrichissant pour ceux qui envisagent la possibilité de s'engager dans ce type de projets. À la fin de la matinée Les discours de M. Joan Badia, Director Géneral d'Innovació et celui de M. Pascal Brice, Consul Général de France à Barcelone ont enthousiasmé le public assistant.

Nous voulons manifester notre profonde et sincère reconnaissance aux institutions du Gouvernement Français et du Gouvernement Catalan de nous avoir offert cette magnifique journée. Nous esperons que toutes ces actions se manifestent au sein de nos établissements scolaires avec une plus grande présence de la langue française.

N'oubliez pas que la prochaine Journée EMILE aura lieu le 9 Septembre à Lleida!

2. Séjours Linguistiques à EFI Paris 2008-2009.

M. Olivier Debienne nous a envoyé un devis pour un séjour linguistique à l'École EFI Paris adressé aux élèves ou aux professeurs . Cette école se situe au coeur de Paris, dans le quartier historique du Marais, à quelques pas du Centre Pompidou, de l'Hôtel de Ville et de Notre Dame. Pour tout renseignement sur l'hébergement, les tarifs et la structure de travail vous pouvez aller vers cette adresse : www.efiparis.com

3. Rencontre FLE " Difusión": le 14 et 15 Novembre à l'Institut Français de Barcelone

La 3e Rencontre intitulée “Compétences et stratégies pour un enseignement réussi” vous offre un programme varié abordant différents aspects de l'enseignement actuel. De plus, elle vous propose d'être acteur de cette formation : un espace d'échanges d'expériences vous est ouvert pour que vous puissiez partager avec tous les participants votre savoir et savoir-faire d'enseignant. Entrez dans la section "Rencontre FLE 2008" pour plus d'informations.

Programme - Inscription

V Congrès de la FEAPF : du 11 au 13 Septembre 2008

2008-09-04T01:45:00.000-07:00

Le V CONGRÈS NATIONAL DE LA FEAPF aura lieu à Santiago de Compostela, du 11 au 13 de Septembre 2008. Il partagera l'organisation avec les Journées Pédagogiques de l'Association de Professeurs de Français de Galice (GALIGALIA).

Nous vous encourageons à y participer. Si vous vous décidez , profitant le "pont de la Diada", nous vous prions de faire l'inscription et de nous en passer une copie ( apfc_apfc@hotmail.com)
Pré-programme
Inscription

Journée EMILE à l'IF de Barcelone le 5 de Septembre 2008

2008-07-25T06:49:00.000-07:00

Nous avons le plaisir de vous informer que la 2ª Jornada d'Impuls a l'ús de la llengua francesa a Catalunya, organisée par le Departament d’Educació et le Service Culturel de l’Ambassade de France, en partenariat avec l’Institut Français de Barcelone et l’Association des professeurs de français de Catalogne, aura lieu cette année le vendredi 5 septembre 2008, de 9h30 à 14h30.

Une autre journée EMILE aura lieu à Lleida le 9 septembre 2008.
Le programme du 5 et celui du 9 ainsi que les inscriptions sont disponibles sur ce blog et sur http://blocs.xtec.cat/jornadafrances .
Nous comptons sur votre présence. À partir de la Journée de Français du 30 de novembre 2007, un groupe de travail a été créé et c'est pendant cette journée de septembre que les travaux réalisés seront présentés.
Nous vous encourageons à y partciper: vous aurez la possibilité de présenter un projet PELE pour l'année prochaine et faire que la présence du franças dans vos établissements soit évidente
Nous vous enverrons l'information pour la Journée qui se prépare aussi pour les gens de Girona.
Nous vous souhaitons à tous et à toutes de très bonnes vacances.

INSCRIPTION Journée Barcelona ( 5 setembre 08)
INSCRIPTION Journée Lleida ( 9 septembre 08)

Signature d'un accord de partenariat entre lycéés français et catalans

2008-06-16T01:36:00.000-07:00

Le 14 mai dernier, la Délégation de la Ville de Perpignan à Barcelone a acceuilli la signature d’une convention de partenariats technologiques entre le Lycée Eiffel de Bordeaux et les IES Lacetània de Manresa et Narcis Monturiol de Figueres.
Vous pouvez trouvez toute l'information sur le site du Consulat de France à Barcelone.
Avec cet accord "s'assenten les bases per una col·laboració entre els dos centres per la mobilitat trasnacional d'estudiants entre els dos païssos amb la idea de realitzar pràctiques en les empreses del país veí" dit l'IES Lacetània
Nous attendons et souhaitons que ce genre d'accords soient de plus en plus fréquents entre les établissements des deux pays.

M Graells, Director General de Bàsica i Batxillerat a reçu une délégation de l'APFC

2008-06-09T02:10:00.001-07:00

Le 4 juin une délégation de l'APFC a été reçue par M. Graells au Departament d'Educació:
Nos propositions:
1. Changer le texte du projecte de decret de Batxillerat :

4 heures par semaine à 1er de Batxillerat et possibilité de le faire aussi à 2on.

2. D'autres propositions:

spécifier l'anglais et le français et d'autres à la "prescripció i matrícula"
clarifier bien les "instruccions del curs 2008-2009" et qu'elles ne puissent pas être mal interprétées par les équipes de direction des établissements.
l'APFC leur enverra un courrier pour denoncer les établissements qui ne s'ajustent pas aux lois et/ou normes:ils s'en occuperont à travers des délégations et des inspeccions.
Faire mention , pour la distribution des options de 4rt et de Batxillerat, que le français est exigé à certains modules des "cicles formatius", donc , il devrait être choisi par les élèves intéressés.
que les élèves puisssent décider de se présenter en français à "selectivitat" s'ils considèrent qu'ils sont mieux préparés qu'en anglais, afin d'obtenir une meilleure "nota", et d'avoir plus de possibilités pour entrer à la faculté qu'ils veulent.
que les professeurs qui ont eu le concours, au primaire et au secondaire, occupent réellement un poste de français.
que le français soit vraiment de plus en plus présent aux établissements afin de faciliter les projets collaboratifs entre la France-Catalogne Nord et la Catalogne qui est justement l'intention de l'accord signé entre les deux pays. La structure curriculaire devrait faciliter cette collaboration .

Nous avons vu une bonne disposition du Departament à favoriser nos propositions. Nous avons demandé également que l'APFC soit informée de tout ce qui concerne le français avant de la publication définitive des projets, instruccions ou d'autres.

Remarques

N'oubliez pas que le français doit être offert obligatoirement à l'ESO ( de 1er à 3er) dans tous les établissements de secondaire et que, à 4rt les élèves doivent choisir 3 matières entres les 8 proposées.
Au primaire la deuxième langue peut être offerte à critère des établissements.
Il serait souhaitable que la continuité pendant les différentes étapes et entre une étape et la suivante soit garantie.

Nous attendons vos commentaires au forum de l'APFC!

Remise de Prix Concours Traduction 2008

2008-05-07T04:32:00.000-07:00

La Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra, l'Association des Professeurs de français de Catalogne, l'Institut Français de Barcelona et le Goethe Institut de Barcelona invitent les participants au concurs, les établissements scolaires et les familles des participants, à la remise de prix qui aura lieu le 17 Mai 2008 à 11 heures à "l'edifici Jaume I de l'Universitat Pompeu i Fabra de Barcelona ( Carrer Ramon Trias Fargas ) .

Vous triuverez plus d'information et les résultats du concours, sur le site de la UPF -cliquez ici

Nos félicitacions aux lauréats et nos remerciements à tous ceux qui ont fait possible ce concours qui arrive déjà à son huitième édition!

Concours de Théâtre et Remise de prix de Radio Scolaire

2008-04-27T05:09:00.000-07:00

Le 17 avril 2008 a eu lieu , à la salle de spectacles de l'IF de Barcelone le XI Concours de Théâtre en Français de Catalogne, organisé par l'APFC. Six pièces ont été présentées par les différents établissements du secondaire. Le Jury composé par, Carmen Arranz, Dolors Encabo, Fernando Mediavilla et Alain Sarragosse, a décidé d'octroyer les prix suivants:

1er Prix - à l'IES Pere Fontdevila de Gironella , pour " La voix des arbres"

2ème Prix- à l'IES Estela Ibèrica de Sta Perpètua de la Mogoda pour " En voiture Simone"
3ème Prix - à l'IES Pere Borrell de Puigcerdà , pour " Le malade imaginaire"
Un prix special du Jury à été octroyé à Âlex Romero pour son interprétation du " Malade Imaginaire".
Le prix pour l'affiche à Raquel Escuté de l'IES Bruguers de Gavà , pour " Puzzle"

La remise de prix du 2ème Concours de Radio Scolaire en français a eu lieu au cours de cette journée.La qualité des programmes présentés a fait dificile la décisions du jury. Vous pouvez consulter le bilan et les prix correspondants à chacune des catégories sur le blog du concours:
http://radioscolaireapfc.blogspot.com
Presque 400 élèves ont rempli la salle de spectacles de l'IF : C'était vraiment une fête du théâtre, de la Radio et du français!
Nos remerciements aux collaborateurs , aux professeurs et aux élèves de français de nous avoir offert cette magnifique journée.

Signature d'un accord entre La France et la Catalogne

2008-04-20T04:24:00.000-07:00

Le 10 avril , M. Ernest Maragall , Conseller d'Educació , et M. Bruno Delaye,Ambassadeur de France en Espagne, ont signé un accord de collaboration pour trois ans.
M. Marcel Barrera d' "EL PUNT", a réalisé une interview à Mme Vicente, Présidente de l'APFC, pour parler de la situation du français en Catalogne et sur ce qui peut représenter la signature de cet accord. L'article du journal a été publié sur la web de la USTEC - cliquez ici
La Generalitat a publié également cet évènement : http://blocs.xtec.cat/jornadafrances ( blog sur " L'impuls a l'ús de la llengua francesa) et sur le site-web du Departament "Catalunya i França reforçaran la col.laboració entre centres educatius"
Paradoxalement, le même jour, le 10 avril, on a publié un nouveau "esborrany del decret de Batxillerat" , qui ne favorise pas la deuxième langue étrangère. Les points 2, 4 et 5 de l'article 15 ont été changés , par rapport à "l'esborrany " du mois de Décembre. On n'y parle plus de 4 heures pour la deuxième langue étrangère dans la tranche de matières de "modalitat". On laisse la liberté aux établissements d'organiser les matières optionnelles en tranches de 2 heures par semaine. Donc, la même situation que nous avons en ce moment.
Comment peut-on être en train de signer un accord entre les deux pays pour favoriser et relancer le français en Catalogne et le même jour, dans un autre bureau du "Departament" lancer le deuxième projet de "decret" de Batxillerat , avec des conditions si défavorables pour le français?
Nous avons demandé rendez-vous au "Departament" en urgence, afin de présenter nos revendications.
Au forum de l'APFC vous trouverez les deux brouillons du "decret".Nous attendons vos réactions au forum!

ON PROPOSE UNE AUTRE FÊTE-RENCONTRE !

2008-04-20T00:31:00.000-07:00

Le 4 avril 2008 nous nous sommes réunis à l'hôtel Calípolis de Sitges. Tout s'est bien passé. Ambiance agréable, décontractée. Pouvoir parler tranquillement les uns avec les autres .... , ca fait du bien! Il y en a eu quelques uns qui ont proposé une autre rencontre pour l'automne. Il faudrait, donc, en parler et s'organiser!!
Notre premier contacte a été sur le bar de l'hôtel : café, boissons, canapés....... sur les divans confortables face à la mer ( malheureusement le temps n'a pas été très beau!)
Mery Chell Band nous a fait rire " comme on ne riait pas depuis très longtemps"- selon les commentaires de quelques assistants. Elles ont présenté un spectacle "por las mujeres de allá" , et franchement, elles ont fait une interprétation superbe.
SM-Cruïlla nous a offert la présentation de "Scénario" pour le Batxillerat, et d'autre matériel pour l'ESO " À toi". Matériel très bien conçu et très intéressant.
L'hommage à Conxa Canut, Margarita Aguyé et Imma saracibar a été très émouvant.
Le récital de chansons françaises qui nous a offert Mª del Mar Benavides nous a mis "la chair de poule". Elle a chanté avec un sentiment .......Elle est prof de français et elle fait vibrer quand elle chante....
Le dîner bien , sobre et correcte. On devrait , vraiment répéter un évènement comme celui-ci. Cela nous ferait du bien....
Les photos sont déjà disponibles. Cliquez ici
Nous avons eu pas mal de travail avec les deux concours de l'APFC. C'est la raison pour laquelle nous n'avons pas pu les sélectionner et les afficher.
Si vous avez envie d'organiser la prochaine..... allez-y ! Contactez-nous!

FÊTE DE "PROFS" DE FRANÇAIS DE CATALOGNE!!

2008-03-24T10:21:00.000-07:00

Finalement, nous aurons notre fête!! Elle nous permettra de nous rencontrer et parler sur nos expériences, nos problèmes, nos projets.....dans une ambiance festive et amicale.

Lieu: Hôtel Calípolis de Sitges

Date: le 4 Avril 2008, à 17h30

Un spectacle de clownpuntocom, de Sergi Claramunt et un récital de chansons françaises. Nous pourrons nous promener dans cette belle ville avant de dîner tous ensemble.

Un particulier hommage à certains professeurs, membres de l'APFC, qui ,tout au long de leur vie professionelle, ont lutté pour cette langue aimée : le français. Cet hommage sera une petite manifestation de remerciement et de reconnaissance, à eux, de nous tous.

Nous vous attendons nombreux!

Inscrivez-vous ! apfc_apfc@hotmail.com (cliquez ici)
__________________________________

_______________________________________________________________

avec la collaboration du Service Culturel de Coopération de l'Ambassade de France:

_______________________

CRÉATION D'UN BLOG DE L'APFC

2008-03-24T03:30:00.000-07:00

Nous avons décidé de créer un blog de notre association. Au lieu de vous envoyer des informations par e-mail, vous pourrez consulter ici toutes les nouveautés et les activités de l'APFC.
ces activités sont organisées par rubriques:

Formation
Situation du français
Concours
Rencontres
Autres informations
Expériences
Bureau APFC

Soyez, donc , les bienvenus !
________________________________